Σε μία μοναδική εκδήλωση προχωρά ο Ποντιακός Σύλλογος Πτολεμαΐδας, με θεατρική παράσταση και παρουσίαση της ανατυπωμένης έκδοσης του βιβλίου «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη, σε ελεύθερη απόδοση στα ποντιακά του κορυφαίου λογοτέχνη του ποντιακού πολιτισμού , Κώστα Διαμαντίδη, την Κυριακή 19 Νοεμβρίου 2023, στις 6 το απόγευμα, στο Αμφιθέατρο του Συλλόγου , στην οδό 25ης Μαρτίου και Γουμεράς, στην Πτολεμαΐδα.
Η Λυσιστράτη είναι η προτελευταία αντιπολεμική κωμωδία του Αριστοφάνη και η έκδοση της στην Ποντιακή διάλεκτο από τον Κώστα Διαμαντίδη , αποκτά ιδιαίτερη σημασία και αξία, αφού όπως αναφέρει ο ίδιος , μεταξύ άλλων , στον πρόλογο του «η γλώσσα, η ιστορία, τα ονόματα, φέρνουν μαζί τους το φορτίο των αιώνων, για να κρατήσουν ζωντανή τη συνέχεια και την επίτευξη της όποιας προόδου».
Η εκδήλωση παρουσίασης της ανατυπωμένης έκδοσης του βιβλίου «Λυσιστράτη» στα ποντιακά, μέσα από τις γνωστές Εκδόσεις Α.Ε των Αδελφών Κυριακίδη και την παρουσία του Κώστα Διαμαντίδη, αποτελεί μία ξεχωριστή στιγμή για τον Ποντιακό Σύλλογο Πτολεμαΐδας , αφού με όχημα την ποντιακή διάλεκτο, θα παρουσιαστούν αποσπάσματα του έργου, από την θεατρική ομάδα του Συλλόγου, σε σκηνοθεσία της Αντωνίας Ορφανίδου.
